 |
Balandžio 12 dieną 16 valandą Vilniaus universiteto bibliotekos Baltojoje salėje (4 aukštas, Universiteto g. 3) bus atidaryta Lietuvos Biblijos draugijos ir Vilniaus universiteto rengiama paroda, skirta Šventojo Rašto vertimams į lietuvių kalbą paminėti.
Knygų ekspozicija chronologiškai apims visą lietuviškos Biblijos kelią – pradedant Jono Bretkūno verstos Biblijos rankraščiu (1590) ir baigiant XX a. Biblijos vertimais. Pirmą kartą vienoje vietoje bus eksponuojami reti originalūs lietuviškų Šventraščių spaudiniai: Baltramiejaus Vilento versti Biblijos skaitiniai Euangelias bei Epistolas (1579), Jono Bretkūno Postilla (1591), Mikalojaus Daukšos Postilla Catholicka (1599), Konstantino Sirvydo Punktay sakimu (1629), Samuelio Bythnerio Novum Testamentum Lithvanicum (1701), pirmasis spausdintas visas Šventasis Raštas, parengtas Jono Jokūbo Kvanto (1735); taip pat kiti Biblijos lietuvių kalba originalai ir kopijos.
Ekspozicijos atidarymo proga rengiama mokslinė konferencija. Joje Dr. Gina Kavaliūnaitė skaitys pranešimą „Nuo Chylinskio Biblijos iki Bythnerio Naujojo Testamento“, dr. Aldona Prašmantaitė skaitys paskaitą „1816 m. Naujojo Testamento vertimo į lietuvių kalbą istorija“, o dr. Giedrius Saulytis – „Lietuviškos Biblijos kelią apžvelgiant“.
